  
|
《譽卷第五》賞譽勿輕,輕則譽賤,賤則無功也
5# edward
《譽卷第五》
好譽者多辱也
譽滿主驚,名高眾之所忌焉
譽存其偽,諂者以譽欺人
名不由己,明者言不自贊
貪巧之功,天不佑也
賞譽勿輕,輕則譽賤,賤則無功也
受譽知辭,辭則德顯,顯則釋疑也
上下無爭,譽之不廢焉
人無譽堪存,譽非正當滅
求譽不得,或為福也
【譯文】
喜好名譽的人多數會遭受詆譭
讚譽太多則會功高震主致其驚恐
名聲太高就會招來眾人嫉恨
讚譽中往往存在虛偽
諂媚之人常用讚譽來欺騙他人
名望不是自己所能左右的
明智的人不會自我吹噓
貪圖巧取豪奪的功名
上天是不會保佑的
給予他人讚譽不要隨便
太隨便則會顯的廉價
廉價就失去了讚譽的功效
接受讚譽要懂得辭讓
辭讓才能顯現美德
顯現美德就可以消除他人猜疑了
上下級關係和諧,讚譽就不會被廢棄消失
人無名譽也能保持其價值
如果不是正當途徑得來的讚譽也應當摒棄
有時求取讚譽而不得,或許反而是一種福氣 |
凡事唯有投入,結果才能深入; 凡事唯有付出,結果才能傑出;
凡事唯有磨鍊,結果才能熟練; 凡事唯有不煩,結果才能不凡。
能與智者同行,你會不同凡響; 能與高人為伍,你能登上巔峰。
你雖不能改變環境,但卻可以轉換心境;你雖不能樣樣勝利,但卻可以事事盡力。
Dr. Chao Yuang Shiang, senior consultant & Assistant professor,Dep.of Finance,Nanhua University,Taiwan.
website:amazon.com/author/drchao |
|