趙永祥博士(Dr.Chao Yuang Shiang) 學術論壇(Global Forum)

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

標題: 何謂「3K行業」及「3D行業」? [打印本頁]

作者: edward 時間: 2012-11-16 08:15 標題: 何謂「3K行業」及「3D行業」?

何謂「3K行業」及「3D行業」?

I. 常聽別人說營建業是「3K行業」,而可以找到的解釋是3K代表的是「骯髒」、「危險」、「辛苦」的行業,可是這些字的英文單字沒一個有K這個字母,反而可稱為「3D行業」.

「3D行業」

Dirty : 骯髒.

Dangerous : 危險.

Difficult : 辛苦.

II.經一查,原來「3K行業」這一個名詞是日本人發明的,所以3K是日本字「骯髒」、「危險」、「辛苦」的第一個羅馬拼音字母都是K而來的.

「3K行業」

Kitanai : きたない:骯髒.

Kiken : きけん : 危險.

Kitsui : きつい :辛苦.

III. 指制造业和建筑业中又脏又危险又难以操作的行业，如高空作业建筑工人。然而随着经济的不断发展演变，最近出现了另種新3D业，表示的是

Decent+Dangerless+Dirty,

即体面、少危險、但骯髒，如獸醫、驗屍員等。

原來如此，So interesting.

趙夫子
2012/11/16

歡迎光臨趙永祥博士(Dr.Chao Yuang Shiang) 學術論壇(Global Forum) (http://edward.sclub.com.tw/)